Eng version - scroll down

SESSAN

Hi you all,

Mitt name är Sessan och jag kommer ursprungligen från Texas i USA. Där bodde jag tills jag var 9 månader då min matte i USA stoppade in mig i en bur och körde mig till the airport. Sen fick jag sitta i den buren very very länge medans jag flög till ett helt nytt land.

En stund efter att vi hade landat så kom någon och hämtade mig. De var min nya matte och hennes kompis. Matte tog med mig till ett litet hem som kallades hotellrum. Där fick jag komma ut ur buren och sträcka på benen, fast det vågade jag inte. She was a bit scary. Men när hon gick ut så smet jag ut och hittade ett gömställe. ”She’ll never find me here” tänkte jag.

När matte kom tillbaks blev hon jätteorolig för att jag skulle ha run away. Jag satt tyst tyst. Tillslut hittade matte mig och fick hjälp att ta bort saken jag gömt mig bakom.

Efter några dagar så blev jag placerad i buren igen och matte och jag åkte till the airport. Den här gången behövde jag inte flyga så länge. När vi landat och kom ut i hallen så stod husse och väntade på oss. Han körde oss hem till där vi bor. När vi kom hem så var det fyra andra katter som väntade på oss. En av dem var väldigt intresserad av maten jag hade med mig från Texas.

Under natten fick jag vara med husse och matte in the bedroom. Det var scary, speciellt husse! När husse hade försvunnit och matte gått upp släppte hon in den där katten som ville ha min mat. Jag blev jätteglad då det var den första katten jag sett på very länge. Han brydde sig mer om min mat än om mig och ville gå ut när han inte hittat den. Då talade jag om för matte att jag också ville

gå ut.

Det var dock lite läskigt att vara där så jag hittade en soffa att gömma mig under. Då brydde sig de andra katterna inte om mig. Där låg jag i några dagar. Då började det hända något jättekonstigt. Jag kunde helt plötsligt inte låta bli att vråla och alla de andra katterna var jättesnygga. Husse sa att jag löpte. Konstigt tyckte jag, jag var inte running!

Det där pirret gick inte över så matte stoppade in mig i buren och så åkte vi iväg. Den här gången åkte vi båt, det var som att bo på hotell fast man åkte samtidigt. Varför fick jag inte göra det från Texas? När vi kom fram så fick jag träffa en jättetrevlig kille som kände precis som jag. Vi kom jättebra överens. När vi kommit överens några gånger så kom husse och matte och hämtade mig och vi åkte båten hem igen.

Några månader senare så fick jag tre jättefina kattungar. Vi bodde först i sovrummet utan de andra katterna men när husse och matte var säkra på att ungarna var OK så fick de andra komma in till oss. Jag tyckte det var bra att få hjälp att uppfostra ungarna, jag hade ju inte gjort det förr. Men Totte sa att han var an expert!

Var mina ungar är nu vet jag inte. De har det säker bra där de är.!

Våra katter / Our cats

SESSAN - eng

Hi you all,

My name is Sessan and I am originally from Texas, USA. I lived there until I was 9 months when my mum in the States put me into a cage and drove me to the airport. Then I got to sit in the cage very very long time while I was flying to a whole new country.

A moment after we had landed someone came and picked me up. It was my new mum and her friend. Mum took me to a small house called “hotel room”. I was allowed out of the cage to stretch out my legs but I didn’t dare. Mum was a bit scary. But when she went out so I snuck out and found a hiding place. "She'll never find me here" I thought. When mum came back she was really worried that I would have run away. I sat very very quiet. Eventually mum found me and got help to remove it the thing I hid behind.

A few days later I was put back to the cage and mum and I went to the airport. This time it was a short flight. When we had landed we went to the arrival hall and dad was waiting there for us. He drove us back to where we live. Back at my new home there were four other cats waiting for us. One of them was very interested in the food I brought with me from Texas.

During the first night, I was with mum and dad in the bedroom. It was scary, especially dad! When dad had gone to work mum got up and let the hungry cat into the bedroom, the one that wanted my food. I was so thrilled to meet another cat again, since it had been a while since last time. But the other cat seemed to care more about my dry food and left the bedroom after he had eaten it. I told mum that I also wanted to get out of the bedroom and she understood me.

However, it was a bit scary to be there so I found a couch to hide under. The other cats didn’t care that I was laying there. I was under the couch for a few days until something really weird happened.  Suddenly I was unable to control myself and started to roar, and all the other cats became sooooo gorgeous. Dad said I was in the heat....but I thought it was pretty cold...not warm at all. Strange!

That tingling feeling didn’t disappear so mum put me into a cage and we left. This time we took a boat, it was like staying in a hotel that was moving. Why didn’t I do that from Texas? When we arrived, I met a really nice guy who had the same tingling feelings, just like me. We got along very well. When we agreed a few times mum and dad came and picked me up and we drove the boat to go back home.

A few months later I got three really nice kittens. At first we lived in the bedroom but the other cats came in to us after mum and dad decided that my kids where OK. It was really nice to get help with raising my children since it was my first time. And Totte assured me that he was an expert!

Were my kids are now I do not know. But I’m sure they are all fine!

Våra katter / Our cats