Eng version - scroll down

HUMLAN

Hej,

Humlan heter jag och är en huskatt, fast husse och matte säger ibland bondkatt. Jag är född i Ersmark i Västerbotten men jag flyttade redan som liten kattunge till husse och matte i Stockholm. Det var läskigt att flyga så hela vägen från flygplatsen och hem så sov jag. När vi kom hem så fick jag gå på toalådan. Och hjälp vilken fin toalåda dom hade. Stor och fin med tak och massor av sand att gräva i.

På den tiden bodde farbror Valle hos oss. Han var jättejättejättejättejättejätte-
jättejättejättejättejättejättejättejättejättejättejättejättejättejättejättegammal och hade bott med matte sedan djurminnes tider! Han var inte så glad i mig men jag älskade honom jättemest. Han flyttade sen till husses föräldrar. Var han sedan tagit vägen vet jag inte men matte var jätteledsen en dag och tittade på bilder av honom och grät.

Några månader efter att Valle hade flyttat så kom husse och matte hem med en liten unge som de hittat någonstans. De sa att han hette Totte fast egentligen heter han något konstigt. Det gör han för att han är raskatt, dom har konstiga namn.


Jag försökte förklara för honom att han inte bodde här och skulle gå hem till sin mamma men det förstod han inte. Jag var så arg på husse och matte för att de inte fattade att han inte kunde bo här. Efter två dar insåg jag att det skulle bli jag som fick ta hand om Totte och uppfostra honom. Det var inte lätt skall jag säga.

När Totte blev lite större började husse och matte ta med honom på utställningar. Och efter några gånger så tog de med mig också. Vi fick sitta i en liten bur nästan hela dagen. Sen tog matte fram mig till en farbror som hette Jörgen. Han vände och vred på mig, tittade på mig och sa sedan att jag var nummer ett. Husse och matte blev jätteglada. Hade de inte vetat innan att jag var nummer ett? efter det var det fler farbröder och tanter som skulle titta på mig inför en massa människor. Det var läskigt, men nu har jag gjort det en massa gånger så det är inte lika läskigt. Jag har till och med vunnit stora priser, mer än raskatterna här hemma. Efter mina stora framgångar förra vintern, i seniorklassen, så har jag pangsjonerat mig.

Sen gjorde husse och matte det igen! Släpade hem en kattunge alltså! Den här hette Flingan. Men den här gången satte jag ned alla tassarna! Jag tänkte inte uppfostra den här, det fick Totte göra. Uppkäftig var hon till en början och fräste åt mig men det tog jag snabbt ur henne!

Han tog sig ann föräldraskapet det med liv och lust och resultatet har blivit bättre än jag trodde. Hon visade sig ha mer gemensamt med mig när hon har blev lite äldre. Typ att sitta på ballikången fast det är kallt och sådana saker. En dag åkte hon iväg och kom hem med en STOR mage och efter några veckor kom det 2 mini-Flingor! Vette 17 hur det gick till??? Totte som var så bra med Flingan fick genast ta hand om de små. När de blev tillräckligt stora lärde jag dom ett å annat också. Så flyttade ena lill-killen å den andra, Ängsull, blev kvar.

Trot eller ej men sen kom en till sån där katt-tjej hem till oss, å en dag hade hon också en STOR mage... Å efter några veckor fanns det TRE småglin här hemma. Totte tog hand om de mé. Men Flingan var alldeles less på allt så hon flyttade. Husse och Matte säger att hon bor hos några andra och lever som en drottning nu. Tur att jag är drottningen här, annars skulle jag också dra. Jag skulle flytta till Mattes pappa, farbror Bärrt. Han är den finsate som finns!

Det ska visst bli fler småglin framöver.... men jag ska nog få pli på dom mé, som jag fått på alla de andra!

Våra katter / Our cats

HUMLAN - eng

Hi,

My name is Humlan and I am a house cat (domestic cat), but mum and dad sometimes call farm cat. I was born in Ersmark in northern Sweden but I moved, as a young kitten, to mum and dad in Stockholm. It was scary to fly all the way, so from the airport and home so I slept. When we got home, I had to go to the litterbox. And what a fine litterbox they had. Big and beautiful with a roof and lots of sand to dig in.

At the time, Uncle Valle with us. He was a very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very old and had lived with his mum since the dinosaurs! He was not too happy with me, but I loved him very much. He later moved to dad’s parents. Where his is now I do not know, but one day mum was really upset and she was looking at pictures of him and cried a lot.

A few months after that Valle had moved mum and dad came home with a little kitten that they found somewhere. They said his name was Totte but his real name is really strange. That’s because he has something called a pedigree.

I tried to explain to him that he did not live here and that he should go back to where he came from but he did not understand. I was so angry with mum and dad because they did not understand that he could not live here. After two days I realized that I had to deal with Totte and raise him. It was not easy, I say.

When Totte got a little bigger mum and dad begun take him to cat shows. And after a few times they brought me too. We had to sit in a small cage almost all day. Then mum took me over to a table to meet with an uncle named Jorgen. He twisted and turned me around, looked at me and then said that I was number one. Mum and dad were very happy. I thought they already knew that I am number one! After that it was more uncles and aunts who would look at me, with a lot of people around. It was scary, but now I've done it lots of times so it's not as scary. I have even won major prizes, more than the pedigree cats at home. After my great success last winter, in the senior class, so I got retired.

Then mum and dad did it again! Dragged home a kitten! This was one was called Flingan. But this time I had to put down all my paws! I did not want to raise this one to; it was Totte’s time to do it. She came with some attitude problems but I quickly got that out of her!

 
Totte took the parenthood with enthusiasm and the result is better than I ever would have thought. Flingan proved to have more in common with me when she got a little bit older. Like sitting on the balcony even when it’s cold outside and things like that. One day she went away and later came home with a big belly and after a few weeks there were two mini-Flingor! Don’t know what happened??? Totte who was so good with Flingan immediately took care of the little ones. When they got bigger and old enough I taught them some important stuff. One of the kittens moved but Ängsull stayed with us.

Believe it or not, but then another female cat came to us, and one day she also had a big belly. A few weeks later there were three little kittens at home. Totte took care of them. Flingan got sick of everything and she moved. Dad and mum say she is staying with another family and lives like a queen now. Lucky that I am the queen here, otherwise I would also move. I would move to mum’s dad, uncle Bärrt. He is the greatest of all human beings!

It will certainly be more kittens in our home.... but I'll probably get them well behaved, as I managed with all the other kittens!

Våra katter / Our cats